-
1 международное право
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > международное право
-
2 международное право
diritto delle genti, diritto internazionale, diritto internazionale economico, jus gentium, jus publicumРусско-итальянский юридический словарь > международное право
-
3 международный
* * *междунаро́дное право — diritto internazionale
междунаро́дная политика — politica internazionale
междунаро́дная безопасность — sicurezza internazionale
* * *adj1) gener. internazionale2) econ. sovranazionale -
4 международное публичное право
diritto internazionale pubblico, diritto pubblico internazionaleРусско-итальянский юридический словарь > международное публичное право
-
5 международное уголовное право
diritto internazionale penale, diritto penale internazionaleРусско-итальянский юридический словарь > международное уголовное право
-
6 международное гуманитарное право
diritto internazionale umanitario, (международно-правовые нормы, направленные на защиту жертв войны и культурных ценностей) diritto umanitarioРусско-итальянский юридический словарь > международное гуманитарное право
-
7 международное частное право
Русско-итальянский юридический словарь > международное частное право
-
8 право
I1) ( законодательство) diritto м., legge ж.2) ( узаконенная возможность) diritto м., titolo м.по какому праву? — con quale titolo [diritto]?
с полным правом — a buon diritto, con giusto titolo
иметь право — avere il diritto, avere diritto
••II( направо) a destra••* * *I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
с полным правом — con / di pieno diritto
это не даёт права на... — ciò non dà il diritto di
2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••II вводн. сл.быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••право слово — parola (d'onore); in verità
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione2) obs. giure, gius3) law. diritto, dritto4) econ. diritto (полномочие), diritto (юр. дисциплина), facolta, legge, titolo5) fin. potere -
9 право
I [právo] n. (pl. права)1.1) ( senza pl.) diritto (m.), legge (f.)2) diritto (m.)иметь право + inf. — avere il diritto di + inf.
3) pl.:2.◆на правах + gen. — in qualità di
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
II [právo] incisoвоспользоваться правом не отвечать — (giur.) avvalersi della facoltà di non rispondere
veramente (avv.), a dire il veroIII [právo] avv. ( grado comp. правее)я, право, не знаю как быть — non saprei come fare
1.2.◆ -
10 всеобщее международное право
nfin. diritto internazionale comune, diritto internazionale generaleUniversale dizionario russo-italiano > всеобщее международное право
-
11 международное договорное право
Universale dizionario russo-italiano > международное договорное право
-
12 приоритет
1) ( в открытии) diritto м. di priorità, priorità ж.2) ( первенствующее положение) supremazia ж., primato м.3) ( преобладающее значение) prevalenza ж.* * *м.( diritto di) priorità f; primato* * *ngener. priorita -
13 международное право
adjgener. diritto internazionale, legge internazionale -
14 международный
-
15 верховенство международного права
Русско-итальянский юридический словарь > верховенство международного права
-
16 кодификация международного права
Русско-итальянский юридический словарь > кодификация международного права
-
17 нарушение международного права
Русско-итальянский юридический словарь > нарушение международного права
-
18 нормы международного права
Русско-итальянский юридический словарь > нормы международного права
-
19 субъект международного права
Русско-итальянский юридический словарь > субъект международного права
-
20 кодекс международного права
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > кодекс международного права
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diritto — 1di·rìt·to s.m. FO 1a. complesso di norme legislative o consuetudinarie che regolano i rapporti sociali Sinonimi: legge. 1b. scienza che ha per oggetto di studio tali norme: facoltà di diritto, storia del diritto 2a. facoltà, giuridicamente… … Dizionario italiano
diritto speciale di prelievo — Eng. special drawing right Moneta del Fondo Monetario Internazionale, distribuita ai paesi membri in proporzione alle rispettive quote. Il suo valore è dato da una media ponderata di diverse monete … Glossario di economia e finanza
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Gaetano Morelli — (* 23. Mai 1900 in Crotone; † 22. Mai 1989 in Rom) war ein italienischer Jurist. Er schloss sein Studium der Rechtswissenschaften 1921 mit der Promotion an der Universität Rom unter dem Einfluss von Dionisio Anzilotti ab und war später… … Deutsch Wikipedia
Фиоре — (Pasquale Fiore) итальянский юрист, род. в 1837 г.; состоит профессором международного права в Неаполе. Его первая большая работа, Nuovo diritto internazionale pubblico (Милан, 1865), переведена на французский язык; второе издание этого труда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эсперсон — (Пьер Esperson) итальянский юрист (род. в 1833 г.), профессор международного права в Павии. Главнейшие его труды: I rapporti giuridici tra i belligeranti е i neutrali (Турин, 1865); La questione anglo americana dell Alabama discussa secondo i… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Fiore — Fiore, Pasquale, ital. Rechtsgelehrter, geb. 8. April 1837 in Terlizzi (Provinz Bari), wurde 1861 Professor der Philosophie am Lyzeum zu Cremona. 1863 Professor des internationalen Rechts in Urbino. 1865 in Pisa, 1876 in Turin, 1881 in Neapel.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maria Rita Saulle — (* 3. Dezember 1935 in Caserta; † 7. Juli 2011 in Rom) war eine italienische Rechtswissenschaftlerin und Hochschullehrerin, die zuletzt Richterin am Italienischen Verfassungsgericht (Corte costituzionale) war. Leben Nach dem Schulbesuch studierte … Deutsch Wikipedia
Пиерантони Огусто — (Pierantoni) итальянский юрист. Род. в 1840 г. В 1860 г. принимал участие в походе Гарибальди в Сицилию; в 1866 г. сражался в качестве добровольца в пьемонтской армии. Состоит проф. в римском унив. С 1874 г. депутат, с 1883 г. сенатор. Его труды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Roberto Ago — (* 26. Mai 1907 in Vigevano; † 24. Februar 1995 in Genf) war ein italienischer Jurist. Er wirkte als Professor für internationales Recht an verschiedenen Universitäten seines Heimatlandes, von 1957 bis 1978 als Mitglied der UN… … Deutsch Wikipedia
Piërantōni — Piërantōni, Augusto, ital. Völkerrechtslehrer, geb. 24. Juni 1840 zu Chieti in den Abruzzen, ward Ministerialsekretär in Turin und auf Grund der Schriften »Sull abolizione della pena di morte« (Turin 1865) und »Il progresso del diritto pubblico e … Meyers Großes Konversations-Lexikon